Il Milan, Elliott e il Registro dei titolari effettivi