Stadio Roma, Friedkin vuole comprarsi Tor di Valle