Stangata UEFA, City escluso dalle coppe per due anni